1
00:00:07,632 --> 00:00:14,472
నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
డారియో.
3
00:00:24,774 --> 00:00:26,818
డారియో. మీరు బాగున్నారా?
4
00:00:27,444 --> 00:00:30,613
- ఏమి జరిగింది? నా తల చాలా నొప్పిగా ఉంది.
- లేవండి. మనం వెళ్ళాలి.
5
00:00:30,697 --> 00:00:32,490
ఏం జరిగింది? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
6
00:00:32,574 --> 00:00:33,908
జూలియటా ఎక్కడ ఉంది?
7
00:00:33,992 --> 00:00:35,326
జూలియటా చనిపోయింది.
8
00:00:35,410 --> 00:00:37,078
మీరు అన్నింటినీ ప్లాన్ చేసారు, సరియైనదా?
9
00:00:37,162 --> 00:00:40,623
- నువ్వు ఫకింగ్ వేశ్యవి.
- మీరు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.
10
00:00:40,707 --> 00:00:41,833
నా ఫోన్ ఇవ్వు!
11
00:00:43,001 --> 00:00:44,461
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, తిట్టు!
12
00:00:45,670 --> 00:00:46,670
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
13
00:01:46,523 --> 00:01:47,523
Íñigo.
14
00:01:49,150 --> 00:01:51,402
- నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి.
- చింతించకండి.
15
00:01:54,114 --> 00:01:57,575
నేను అబ్బాయి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
అండోరా వీడియోలో.
16
00:01:58,910 --> 00:02:00,161
మీరు ఏదైనా విన్నారా?
17
00:02:01,246 --> 00:02:02,246
నం.
18
00:02:03,289 --> 00:02:06,126
కానీ నేను నమ్మడానికి మంచి కారణాలున్నాయి
అతను మెక్సికో సిటీలో ఉన్నాడు.
19
00:02:07,335 --> 00:02:08,336
నిజమేనా?
20
00:02:10,130 --> 00:02:11,214
మీరు అతన్ని చూశారా?
21
00:02:12,298 --> 00:02:13,298
నం.
22
00:02:14,217 --> 00:02:15,217
కానీ అల్మాకు ఉంది.
23
00:02:16,553 --> 00:02:17,637
అల్మా
24
00:02:22,517 --> 00:02:23,517
డారియో,
25
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
జూలియటా మరణం నుండి,
26
00:02:27,438 --> 00:02:28,773
నేను నిన్ను తీర్పుతీర్చుతున్నాను
27
00:02:29,315 --> 00:02:30,567
నీ మాట వినకుండా.
28
00:02:32,694 --> 00:02:35,864
ఇప్పుడు, నేను మీ నుండి వినాలనుకుంటున్నాను
29
00:02:37,740 --> 00:02:41,077
ఆ రాత్రి ఏమి జరిగింది
హోటల్ పైకప్పు మీద.
30
00:02:46,291 --> 00:02:48,877
అల్మా, ఇది సున్నితమైన అంశం అని నాకు తెలుసు, కానీ
31
00:02:48,960 --> 00:02:50,628
డారియో ఇంకా ఇక్కడే ఉంటున్నాడా?
32
00:02:51,129 --> 00:02:52,964
అందుకే మీరు ఇక్కడ ఉంటే,
33
00:02:53,047 --> 00:02:55,091
ఇది నేను మీతో చర్చించను,
34
00:02:55,175 --> 00:02:56,718
మరియు నేను మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళమని అడుగుతాను.
35
00:02:56,801 --> 00:02:58,178
లేదు, అల్మా, విశ్రాంతి తీసుకో.
36
00:02:58,261 --> 00:03:00,180
నేను మీ మాజీ భర్తగా ఇక్కడ లేను.
37
00:03:01,055 --> 00:03:02,557
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
38
00:03:04,601 --> 00:03:06,394
నాకు మీ సహాయం అస్సలు అవసరం లేదు.
39
00:03:07,145 --> 00:03:08,146
ఆలోచించండి.
40
00:03:09,647 --> 00:03:11,316
నేను మీ న్యాయవాదిగా ఇక్కడ ఉన్నాను.
41
00:03:11,816 --> 00:03:12,816
నిజమేనా?
42
00:03:13,151 --> 00:03:15,528
నా న్యాయవాదిగా,
మీరు నన్ను దేని నుండి సమర్థిస్తున్నారు?
43
00:03:15,612 --> 00:03:17,697
నా పరిచయాలు
ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయంలో నాకు చెప్పారు
44
00:03:17,780 --> 00:03:20,074
జూలియటా హత్యలో నువ్వు అనుమానితుడివి.
45
00:03:21,576 --> 00:03:23,703
వారు ప్రారంభించారు
మీపై విచారణ.
46
00:03:23,786 --> 00:03:28,041
డారియో మరియు నేను దోషులం కాదు.
మేము దానిని నిరూపించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
47
00:03:28,625 --> 00:03:31,878
లియోనార్డో, నిజంగా,
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు, నన్ను నమ్ము.
48
00:03:33,546 --> 00:03:36,633
మీరు నిజంగా నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటే,
ఎలాగో మీకు చెప్తాను.
49
00:03:36,716 --> 00:03:37,759
మీకు ఏమి కావాలి?
50
00:03:38,551 --> 00:03:40,470
మీకు పట్రిసియా గార్సియా గుర్తుందా?
51
00:03:40,553 --> 00:03:42,263
క్యూర్నావాకాలోని అధికారి.
52
00:03:42,347 --> 00:03:43,723
ఆమెను కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి.
53
00:03:56,319 --> 00:03:57,319
సెక్స్,
54
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
అబ్సెషన్,
55
00:03:59,447 --> 00:04:00,447
ప్రేమ.
56
00:04:01,407 --> 00:04:04,035
అవును, ప్రతి మనిషిలోనూ ఆ లక్షణాలు ఉంటాయి.
57
00:04:04,118 --> 00:04:05,495
మనందరికీ సెక్స్ అవసరం.
58
00:04:05,578 --> 00:04:07,038
మనందరికీ ప్రేమ కావాలి.
59
00:04:08,248 --> 00:04:11,834
మీకు తెలుసా అల్మా
చాలా తీవ్రమైన వాదన జరిగింది
60
00:04:11,918 --> 00:04:14,420
ఆమె చనిపోయే ముందు జూలియటా లాజ్కానోతో?
61
00:04:15,880 --> 00:04:17,048
మేము ఒక వీడియోను కనుగొన్నాము.
62
00:04:17,548 --> 00:04:18,800
చాలా నేరారోపణ.
63
00:04:19,759 --> 00:04:21,469
ఇది హోటల్ ఎలివేటర్ వద్ద ఉంది.
64
00:04:22,679 --> 00:04:23,763
అల్మా కనిపిస్తోంది
65
00:04:24,514 --> 00:04:25,514
చాలా హింసాత్మకమైనది.
66
00:04:25,556 --> 00:04:27,058
దయచేసి రండి.
67
00:04:28,351 --> 00:04:31,020
అభిరుచి ఎంత శక్తివంతమైనదో మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
68
00:04:32,021 --> 00:04:35,358
వెనక్కి వెళ్దాం
మీ హంతకుడు మెరుగుదల సిద్ధాంతానికి.
69
00:04:35,900 --> 00:04:40,280
అల్మా డారియోతో సెక్స్ చేయడం ముగించింది,
మరియు ఇప్పటికీ
70
00:04:41,572 --> 00:04:44,575
ఉద్వేగభరితమైన, ఉద్వేగం నుండి మైకము,
71
00:04:45,243 --> 00:04:47,745
జూలియటాకు వచన సందేశం పంపాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
72
00:04:47,829 --> 00:04:48,955
మీరు ఊహాగానాలు చేస్తున్నారు.
73
00:04:49,497 --> 00:04:50,999
సెక్స్ మరియు ప్రేమ
74
00:04:51,082 --> 00:04:53,418
తీవ్రస్థాయికి తీసుకెళ్లారు
అబ్సెషన్ స్పర్శతో
75
00:04:53,501 --> 00:04:55,545
చాలా ప్రమాదకరమైన కాక్టెయిల్.
76
00:04:57,505 --> 00:05:00,133
వారు ఎవరైనా హత్యకు దారితీయవచ్చు.
77
00:05:01,134 --> 00:05:02,135
అల్మా కూడా.
78
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
ఎస్టేబాన్.
79
00:05:05,888 --> 00:05:07,432
- బగ్!
- హాయ్.
80
00:05:07,932 --> 00:05:10,518
- ధన్యవాదాలు. అది బాగుంది. బై.
- నేను వెళ్తాను. బై.
81
00:05:11,394 --> 00:05:12,812
- ధన్యవాదాలు!
- అతను చాలా కూల్.
82
00:05:13,479 --> 00:05:14,731
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
83
00:05:16,733 --> 00:05:18,151
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
84
00:05:19,527 --> 00:05:21,029
ఇది ఉత్తమ చికిత్స.
85
00:05:21,904 --> 00:05:24,490
- మేము మధ్యాహ్నం వరకు ప్రతిదీ కూల్చివేయాలి.
- నన్ను అనుమతించు.
86
00:05:24,991 --> 00:05:27,910
నేను చెబితే అబద్ధం చెబుతాను
నేను ఎంతసేపు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాను.
87
00:05:28,703 --> 00:05:31,622
నేను మేల్కొన్నానని నాకు గుర్తుంది
మరియు జూలియటా అక్కడ లేరు.
88
00:05:32,832 --> 00:05:34,292
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?
89
00:05:35,543 --> 00:05:36,543
ఎవరూ.
90
00:05:38,963 --> 00:05:39,963
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
91
00:05:41,341 --> 00:05:42,342
అవును, నేనే.
92
00:05:44,594 --> 00:05:46,304
అప్పుడు మీ లాయర్ అబద్ధం చెప్పాడు
93
00:05:46,387 --> 00:05:49,599
ఆమె మీతో ఉందని చెప్పినప్పుడు
ఆ రాత్రి మీ గదిలో.
94
00:05:52,226 --> 00:05:53,853
నన్ను రక్షించడానికి ఆమె అలా చేసింది.
95
00:05:55,646 --> 00:05:56,646
Íñigo...
96
00:05:58,775 --> 00:06:00,318
నేను ఆమెను చంపలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
97
00:06:03,529 --> 00:06:04,739
చూడు డారియో...
98
00:06:06,908 --> 00:06:09,577
నేను అర్థం చేసుకోగలను
నువ్వు ఆ స్త్రీతో పడుకున్నావు.
99
00:06:11,996 --> 00:06:13,081
నేను మనిషిని.
100
00:06:14,499 --> 00:06:15,750
ఆ విషయాలు జరుగుతాయి.
101
00:06:17,877 --> 00:06:19,545
అయితే ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది...
102
00:06:22,840 --> 00:06:23,883
ఫక్!
103
00:06:24,926 --> 00:06:25,968
నాతో రండి.
104
00:06:30,932 --> 00:06:33,059
అంతే. ఆమె మమ్మల్ని ఏమీ చేయనివ్వలేదు.
105
00:06:33,142 --> 00:06:35,269
ఆమె మమ్మల్ని ఫక్ చేయమని చెప్పింది.
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
106
00:06:35,853 --> 00:06:36,687
ఫక్!
107
00:06:36,771 --> 00:06:39,357
మీరు నిజంగా కోరుకోరు
ఒక నూడిల్ టాకో? అవి రుచికరమైనవి.
108
00:06:40,691 --> 00:06:41,691
నిజమేనా?
109
00:06:42,443 --> 00:06:46,197
బగ్, ఆమె అతనిని తన అపార్ట్మెంట్కు తీసుకువెళ్ళింది
ఆమెతో జీవించడానికి. అంటే...
110
00:06:48,908 --> 00:06:52,995
బగ్, మీ అమ్మకు ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఏదో ఒక హార్మోన్ సమస్య?
111
00:06:54,288 --> 00:06:57,458
బహుశా ఆమె వెళుతోంది
పెరిమెనోపాజ్ ద్వారా, డ్యూడ్, కానీ...
112
00:06:57,542 --> 00:06:58,876
ఆ నరకం ఏమిటి?
113
00:07:01,087 --> 00:07:04,173
చూడండి, 40 తర్వాత, మహిళల ఋతు చక్రాలు
114
00:07:05,216 --> 00:07:07,677
స్పష్టంగా గందరగోళంగా మారింది, సరియైనదా?
115
00:07:07,760 --> 00:07:10,346
మరియు అది వంటిది
రెండవ కౌమారదశ, అక్షరాలా.
116
00:07:10,972 --> 00:07:14,058
వారి లైంగిక ఆకలి
నిజంగా రెచ్చిపోతుంది...
117
00:07:15,268 --> 00:07:17,478
అల్మా యొక్క చిత్రం, ప్రాథమికంగా.
118
00:07:20,940 --> 00:07:23,860
అనుకుంటున్నారా
ఆమె దాని కోసం మందులు తీసుకుంటుందా?
119
00:07:24,944 --> 00:07:27,280
సరే, నాకు తెలియదు. ఇది ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంటుంది?
120
00:07:27,363 --> 00:07:29,574
నేను ఆమె ప్రవర్తనను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
121
00:07:33,119 --> 00:07:33,953
లైస్.
122
00:07:34,036 --> 00:07:35,246
ఏదైనా జరిగిందా?
123
00:07:35,329 --> 00:07:37,039
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను ఎందుకంటే,
124
00:07:37,123 --> 00:07:39,000
అల్మా తిరిగి రాలేదు కాబట్టి,
125
00:07:39,083 --> 00:07:41,335
మీకు ఏమైనా తెలుసా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
126
00:07:42,879 --> 00:07:43,880
అవును.
127
00:07:43,963 --> 00:07:46,549
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె కొంతకాలం తిరిగి రాదు.
128
00:07:47,758 --> 00:07:49,760
ఆమె ఆ వ్యక్తితో ఉందా? తో
129
00:07:50,595 --> 00:07:51,637
డారియో?
130
00:07:53,431 --> 00:07:55,099
మనం చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?
131
00:07:55,183 --> 00:07:59,979
బహుశా మీరు ఆమె కుటుంబంతో మాట్లాడినట్లయితే,
బహుశా వారు ఆమెకు సహాయం చేయగలరు.
132
00:08:00,062 --> 00:08:00,897
రిలాక్స్ అవ్వండి.
133
00:08:00,980 --> 00:08:04,442
ఆమె మాజీ భర్త
మరియు ఆమె కుమార్తె ఆమెతో మాట్లాడింది ...
134
00:08:06,277 --> 00:08:08,863
ఆమె మాజీ భర్త కాదు
Guadalajaraలో నివసిస్తున్నారా?
135
00:08:09,363 --> 00:08:11,365
లేదు, అతను ప్రస్తుతం ఇక్కడే ఉన్నాడు.
136
00:08:12,033 --> 00:08:15,953
మరియు, దురదృష్టవశాత్తు, అతను అక్కడే ఉన్నాడు
ప్రమాదం జరిగిన హోటల్ వద్ద.
137
00:08:16,454 --> 00:08:17,454
నన్ను క్షమించండి.
138
00:08:20,917 --> 00:08:24,003
అల్మా
నేను ఇక్కడ సపోర్ట్ గ్రూప్‌లో ఉన్నాను
139
00:08:25,880 --> 00:08:27,757
నేను బయలుదేరాలి. నన్ను క్షమించండి.
140
00:08:27,840 --> 00:08:30,468
- ఏదైనా వస్తే నాకు తెలియజేయండి. ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.
141
00:09:14,720 --> 00:09:16,264
జూలియో కార్టజార్
హాప్‌స్కోచ్
142
00:09:41,706 --> 00:09:42,873
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
143
00:09:44,041 --> 00:09:45,126
చూద్దాం.
144
00:10:18,951 --> 00:10:21,579
నాకు అప్పుగా ఇచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
145
00:10:21,662 --> 00:10:24,957
నేను దానిని ఫోటోకాపీ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మీకు త్వరగా తిరిగి ఇవ్వడానికి.
146
00:10:25,041 --> 00:10:26,250
కాబట్టి? ఇది ఉపయోగకరంగా ఉందా?
147
00:10:26,834 --> 00:10:30,004
ఏమైనా ఆధారాలు దొరికాయా
డారియో ఆరోపించిన సోదరుడి గురించి?
148
00:10:32,131 --> 00:10:33,215
నేను అతనిని చూశానని అనుకుంటున్నాను.
149
00:10:35,301 --> 00:10:36,302
WHO?
150
00:10:36,385 --> 00:10:37,385
సోదరుడా?
151
00:10:38,137 --> 00:10:40,056
నిజానికి, ఇది డారియో అని నేను అనుకున్నాను,
152
00:10:40,139 --> 00:10:42,683
మరియు నేను కాసేపు అతనిని అనుసరించాను
హోటల్‌కి.
153
00:10:44,352 --> 00:10:46,854
- హోటల్...?
- అవును, అది ఒకటి.
154
00:10:48,564 --> 00:10:52,652
మీరు చూసింది డారియో అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
న్యూయార్క్‌లోని మ్యూజియంలో?
155
00:10:54,278 --> 00:10:55,278
అతనేనా?
156
00:10:56,155 --> 00:10:58,491
లేదా అది మరెవరో కావచ్చు
157
00:10:58,574 --> 00:11:01,035
అతనికి చాలా పోలి ఉంటుంది,
ఈ రోజు నాకు జరిగిన దానిలా.
158
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
అతను నా వెనుక నడుస్తున్నాడు,
అతను నా తర్వాత పిలిచాడు...
159
00:11:07,833 --> 00:11:08,833
టాక్సీ!
160
00:11:09,210 --> 00:11:10,294
లైస్!
161
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
లైస్!
162
00:11:17,551 --> 00:11:19,345
కానీ అతను నా పేరు చెప్పలేదు.
163
00:11:23,015 --> 00:11:26,060
నాకు తెలియదు.
అది అతనేనా కాదా అని నాకు తెలియదు.
164
00:11:26,143 --> 00:11:27,143
నాకు తెలియదు.
165
00:11:27,478 --> 00:11:28,688
- సరే.
- నాకు తెలియదు.
166
00:11:46,622 --> 00:11:47,622
డారియో.
167
00:11:48,290 --> 00:11:49,290
పట్టుకోండి.
168
00:11:50,584 --> 00:11:51,919
మీరు దీన్ని గుర్తించారా?
169
00:11:52,712 --> 00:11:54,964
అది జూలియటా సెల్ ఫోన్.
170
00:11:55,798 --> 00:11:57,007
చివరకు మేము దానిని కనుగొన్నాము.
171
00:11:57,758 --> 00:11:59,844
ఇది మీ హోటల్ గదిలో ఉంది.
172
00:12:01,137 --> 00:12:03,097
నేను నిన్ను దేనికీ నిందించను.
173
00:12:03,681 --> 00:12:05,641
నేను పోలీసులకు కూడా చెప్పలేదు.
174
00:12:06,726 --> 00:12:09,770
నిజానికి, నేను ఆల్మాను చూసినందున నేను దానిని కనుగొన్నాను,
175
00:12:10,646 --> 00:12:12,690
సోలారెస్ లేదా క్వింటానా,
ఇప్పుడు ఆమె పేరు ఏదైనా
176
00:12:13,190 --> 00:12:14,567
హోటల్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.
177
00:12:16,569 --> 00:12:19,196
ఆమె మీ గదిలోకి వెళ్లబోతుంది.
178
00:12:19,989 --> 00:12:20,990
నేను ఊహించుకుంటున్నాను
179
00:12:22,408 --> 00:12:24,535
ఆమె ఫోన్‌ని తిరిగి పొందాలనుకుంది
180
00:12:24,618 --> 00:12:26,495
ఆమె అక్కడే దాచిపెట్టిందని.
181
00:12:27,163 --> 00:12:28,163
అల్మా?
182
00:12:29,248 --> 00:12:30,875
ఈ సెల్ ఫోన్, డారియో,
183
00:12:31,834 --> 00:12:36,005
అర్థం చేసుకోవడానికి కీని కలిగి ఉంటుంది
నా కుమార్తె జీవితంలో చివరి నిమిషాలు.
184
00:12:38,090 --> 00:12:40,342
క్షమించండి, Íñigo, కానీ నాకు అర్థం కాలేదు.
185
00:12:41,552 --> 00:12:43,387
ఆ సెల్‌ఫోన్‌లో ఏముంది?
186
00:12:43,471 --> 00:12:45,181
అల్మా నంబర్.
187
00:12:46,223 --> 00:12:47,223
మరియు ఒక వీడియో.
188
00:12:48,058 --> 00:12:50,686
మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీ స్వంత నిర్ధారణలకు రండి.
189
00:12:51,437 --> 00:12:54,607
ఇది మరింత సులభంగా ఉండేదని నాకు తెలుసు
దానిని పోలీసులకు తీసుకెళ్లడానికి,
190
00:12:55,107 --> 00:12:57,026
కానీ నేను మీకు అవకాశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
191
00:12:57,526 --> 00:12:59,069
మిమ్మల్ని మీరే చేయనివ్వడానికి.
192
00:12:59,153 --> 00:13:01,489
- Íñigo...
- లేదు, దయచేసి ఏమీ చెప్పకండి.
193
00:13:01,989 --> 00:13:03,073
నా మాట వినండి.
194
00:13:05,034 --> 00:13:08,829
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు
నేను నిన్ను కొడుకులా ప్రేమించాను, నా ఉద్దేశ్యం.
195
00:13:09,330 --> 00:13:12,792
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను
నేను నా స్వంత కొడుకును ఎలా విశ్వసిస్తాను.
196
00:13:13,542 --> 00:13:15,669
నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను
నేను మీ విషయంలో తప్పు చేయలేదు.
197
00:13:17,713 --> 00:13:20,090
మీరు జూలియటాను ప్రేమిస్తున్నారని
ఆమె నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తుందో.
198
00:13:24,929 --> 00:13:27,181
మీరు సరైనది చేస్తారని నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను.
199
00:13:37,650 --> 00:13:40,569
మీకు కాల్ లాగ్ వచ్చిందా
జూలియటా లజ్కానో సెల్ ఫోన్ కోసం?
200
00:13:40,653 --> 00:13:42,905
ఇంకా లేదు.
మేము కాన్సులేట్ నుండి వినడానికి వేచి ఉన్నాము.
201
00:13:42,988 --> 00:13:44,532
ఆ యువకుడు నీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
202
00:13:45,199 --> 00:13:46,033
గురించి ఏమిటి?
203
00:13:46,116 --> 00:13:48,994
లాజ్కానో కేసు. అతను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు
బాధ్యత వహించే ప్రాసిక్యూటర్‌కు.
204
00:13:49,078 --> 00:13:52,665
ప్రాసిక్యూటర్ మోంటానో,
నేను ప్రమోటూరు నుండి తోనల్లి విల్లాసేనోర్ని.
205
00:13:52,748 --> 00:13:55,584
మాది అడ్వర్టైజింగ్ ఏజెన్సీ
ఇది పర్యాటక వీడియోలలో ప్రత్యేకత కలిగి ఉంది.
206
00:13:55,668 --> 00:13:56,794
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
207
00:13:56,877 --> 00:13:59,672
ఫుటేజీని పరిశీలిస్తుండగా
మా డ్రోన్‌లలో ఒకటి,
208
00:13:59,755 --> 00:14:01,882
మేము ఏదో కనుగొన్నాము
అది మీకు ఆసక్తి కలిగించవచ్చు.
209
00:14:02,550 --> 00:14:04,301
ఇది హోటల్ పైకప్పు యొక్క ఫుటేజ్
210
00:14:04,385 --> 00:14:06,554
ఆ అమ్మాయి ఆత్మహత్య చేసుకున్న రాత్రి.
211
00:14:09,682 --> 00:14:10,683
అక్కడ వేచి ఉండండి.
212
00:14:14,144 --> 00:14:15,521
నన్ను తాకవద్దు!
213
00:14:15,604 --> 00:14:17,022
లేదా నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
214
00:14:18,816 --> 00:14:20,526
అందుకే మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారు.
215
00:14:21,110 --> 00:14:23,112
మీరు ప్రతిదీ ప్లాన్ చేసారు, సరియైనదా?
216
00:14:23,612 --> 00:14:24,613
ఫకింగ్ వేశ్య!
217
00:14:25,698 --> 00:14:27,324
నన్ను వెళ్లనివ్వండి! నన్ను తాకవద్దు!
218
00:14:27,908 --> 00:14:28,909
నా ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి!
219
00:14:29,577 --> 00:14:31,412
లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, తిట్టు!
220
00:15:39,438 --> 00:15:42,107
అబ్సెషన్ - ప్రేమ
పెరిమెనోపాజ్?
221
00:15:47,446 --> 00:15:49,782
మెడికల్ ఫోరెన్సిక్ సర్వీసెస్
నిపుణుల సేవలు
222
00:15:54,578 --> 00:15:55,704
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
223
00:15:56,664 --> 00:15:57,664
వస్తోంది!
224
00:16:08,842 --> 00:16:09,677
హాయ్.
225
00:16:09,760 --> 00:16:12,513
నేను నిన్ను నమ్మడం లేదు
మీ మత దురభిమానం వల్ల...
226
00:16:13,347 --> 00:16:14,431
లోపలికి రండి.
227
00:16:14,515 --> 00:16:17,434
కానీ ఎందుకంటే, ఒక సమయంలో,
అందరికంటే నేను నిన్ను ఎక్కువగా నమ్ముతాను.
228
00:16:17,518 --> 00:16:19,853
మరియు ఎందుకంటే
మీరు నాకు ద్రోహం చేస్తే, మీరు చింతిస్తారు.
229
00:16:22,898 --> 00:16:23,898
సరే.
230
00:16:26,652 --> 00:16:28,946
అది ఏమిటి?
ఎలివేటర్‌లో అల్మా వీడియో?
231
00:16:29,029 --> 00:16:30,029
నం.
232
00:16:31,281 --> 00:16:35,619
మీరు దీనిని అల్మాతో ప్రస్తావిస్తే,
నిన్ను మళ్లీ జైలుకు పంపిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
233
00:16:36,203 --> 00:16:37,871
నాకు చూపిస్తారా లేదా?
234
00:16:59,018 --> 00:17:00,018
ఇది ఏమిటి?
235
00:17:01,645 --> 00:17:02,771
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
236
00:17:08,110 --> 00:17:09,110
Íñigo నన్ను పిలిచాడు.
237
00:17:10,404 --> 00:17:11,405
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు?
238
00:17:16,994 --> 00:17:19,872
చివరకు జూలియటా మృతదేహాన్ని పొందాము
మరియు మేము ఆమెను పాతిపెట్టడానికి వెళ్ళాము.
239
00:17:20,998 --> 00:17:21,998
నన్ను క్షమించండి.
240
00:17:23,083 --> 00:17:24,877
ఇది చాలా కష్టంగా ఉండాలి.
241
00:17:28,797 --> 00:17:30,174
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
242
00:17:31,633 --> 00:17:33,886
నాకు తెలియదు. నా మనసు
243
00:17:35,471 --> 00:17:37,973
అన్ని చోట్ల ఉంది, మరియు నేను నిజాయితీగా భావిస్తున్నాను
244
00:17:39,308 --> 00:17:40,308
విచారంగా,
245
00:17:41,477 --> 00:17:42,477
నమ్మకద్రోహం.
246
00:17:48,650 --> 00:17:49,985
నీకు గిల్టీ అనిపించలేదా?
247
00:17:50,486 --> 00:17:52,154
అయితే నేను చేస్తాను.
248
00:17:53,280 --> 00:17:54,990
నేను ప్రతిరోజూ దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
249
00:17:58,410 --> 00:17:59,787
కానీ నేను ఇంకా ఆశ్చర్యపోతున్నాను
250
00:17:59,870 --> 00:18:02,289
మానవుల ద్వారా
ప్రేమ కోసం చేయగలరు.
251
00:18:05,584 --> 00:18:08,754
చివరికి,
పిచ్చి స్పర్శ ఎప్పుడూ ఉంటుంది
252
00:18:08,837 --> 00:18:11,757
ఆ పదం వెనుక
మనం "ప్రేమ" అని పిలుస్తాము, సరియైనదా?
253
00:18:15,469 --> 00:18:17,137
నేను మీ గురించి ఎలా భావిస్తున్నానో అలాగే.
254
00:18:20,057 --> 00:18:21,308
నేను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను.
255
00:18:27,940 --> 00:18:31,443
నేను ఎలా పొందాలో నాకు తెలియదు
ఆ ఫకింగ్ రాత్రి నా మనసులోంచి బయటపడింది.
256
00:18:33,237 --> 00:18:34,279
నేను గాని.
257
00:18:35,447 --> 00:18:38,867
ఇది మీకు భిన్నంగా ఉంటుంది. మీకు సరిగ్గా తెలుసు
ఏమి జరిగింది. నాకు, ఇది...
258
00:18:40,994 --> 00:18:42,412
నా జ్ఞాపకంలో ఒక బ్లాక్ హోల్.
259
00:18:43,747 --> 00:18:45,666
ఆ రాత్రి, ఆ క్షణం
260
00:18:47,167 --> 00:18:49,419
నా తలలో ఎప్పుడూ గందరగోళం ఉంటుంది.
261
00:18:49,962 --> 00:18:51,004
డారియో, మేల్కొలపండి.
262
00:18:51,088 --> 00:18:52,506
మీరు బాగున్నారా?
263
00:18:52,589 --> 00:18:54,675
- నా తల చాలా బాధిస్తుంది.
- లేవండి, తిట్టు!
264
00:18:54,758 --> 00:18:56,718
శాంతించండి.
ఏం జరిగింది? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
265
00:18:56,802 --> 00:18:59,513
- మనం వెళ్ళాలి.
- జూలియటా ఎక్కడ ఉంది? శాంతించండి.
266
00:18:59,596 --> 00:19:00,889
జూలియటా ఎక్కడ ఉంది?
267
00:19:00,973 --> 00:19:02,057
జూలియటా చనిపోయింది.
268
00:19:04,643 --> 00:19:05,643
అల్మా
269
00:19:09,398 --> 00:19:12,192
- మీరు వచ్చినప్పుడు, జూలియటా...?
- ఆమె అక్కడ లేదు.
270
00:19:13,443 --> 00:19:15,612
నేను వచ్చినప్పుడు,
జూలియటా అక్కడ లేరు.
271
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
జూలియటా!
272
00:19:22,619 --> 00:19:24,746
ఆమెకు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు,
273
00:19:24,830 --> 00:19:28,625
ఆమెను నెట్టినట్లయితే, ఆమె దూకితే,
ఆమె పడిపోయినట్లయితే. నాకేమీ తెలియదు.
274
00:19:30,210 --> 00:19:33,338
నేను వచ్చినప్పుడే నాకు తెలుసు,
ఆమె అక్కడ లేదు.
275
00:19:35,716 --> 00:19:36,716
ఆమె చనిపోయింది.
276
00:19:39,469 --> 00:19:40,469
నం.
277
00:19:41,805 --> 00:19:43,473
కలత చెందకండి.
278
00:19:45,559 --> 00:19:46,977
భయపడాల్సిన పనిలేదు.
279
00:19:48,687 --> 00:19:49,687
డారియో,
280
00:19:50,314 --> 00:19:51,940
నువ్వు మరియు నేను నిర్దోషులం.
281
00:19:53,317 --> 00:19:54,693
మేమేమీ చేయలేదు.
282
00:19:57,154 --> 00:19:58,614
అంతా ఓకే అవుతుంది.
283
00:20:52,459 --> 00:20:53,794
లియోనార్డో సోలారెస్?
284
00:20:55,629 --> 00:20:56,629
అవునా?
285
00:20:57,089 --> 00:20:58,090
నమస్కారం.
286
00:20:59,174 --> 00:21:00,174
నేను లైస్.
287
00:21:00,509 --> 00:21:01,635
అల్మా యొక్క స్నేహితుడు.
288
00:21:02,511 --> 00:21:03,511
లైస్?
289
00:21:04,846 --> 00:21:05,681
క్షమించండి...
290
00:21:05,764 --> 00:21:08,684
ప్రయత్నించకు,
మేము కలిసే ఆనందం పొందలేదు.
291
00:21:09,768 --> 00:21:12,771
నేను అల్మాను కలిశాను
ఆమె హాజరైన మద్దతు సమూహంలో.
292
00:21:12,854 --> 00:21:14,564
మద్దతు సమూహం, కోర్సు.
293
00:21:17,067 --> 00:21:18,402
మీకు డ్రింక్ కావాలా?
294
00:21:18,485 --> 00:21:20,404
అవును, మీరు కలిగి ఉన్నా.
295
00:21:20,487 --> 00:21:24,074
- రోడ్రిగో, మహిళ కోసం మరొకటి.
- అయితే, సార్.
296
00:21:24,658 --> 00:21:25,658
ధన్యవాదాలు.
297
00:21:27,953 --> 00:21:28,953
మిస్.
298
00:21:59,109 --> 00:22:00,986
- హాయ్, నా ప్రేమ.
- హాయ్, ప్రేమ.
299
00:22:01,653 --> 00:22:04,031
- అది ఎవరు?
- తప్పు అంతస్తులో ఉన్న ఒక వెర్రివాడు.
300
00:22:06,950 --> 00:22:08,285
మరి నేనే దుర్మార్గుడిని?
301
00:22:09,661 --> 00:22:11,955
నువ్వు నా కాబోయే భార్యను వేధిస్తున్నావు.
మరియు నేను చెడ్డవాడిని.
302
00:22:12,039 --> 00:22:14,082
ఈ సెల్ ఫోన్, డారియో,
303
00:22:14,166 --> 00:22:18,462
అర్థం చేసుకోవడానికి కీని కలిగి ఉంటుంది
నా కుమార్తె జీవితంలో చివరి నిమిషాలు.
304
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
అందుకే మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారు.
305
00:22:20,505 --> 00:22:22,758
మీరు ప్రతిదీ ప్లాన్ చేసారు, సరియైనదా?
306
00:22:22,841 --> 00:22:24,176
ఫకింగ్ వేశ్య!
307
00:22:24,885 --> 00:22:25,969
డారియో.
308
00:22:26,053 --> 00:22:28,305
మీరు బాగున్నారా? ఏం జరిగింది?
309
00:22:28,388 --> 00:22:30,390
- నా తల చాలా నొప్పిగా ఉంది.
- లేవండి, తిట్టండి!
310
00:22:30,474 --> 00:22:32,976
ఏం జరిగింది?
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? జూలియటా ఎక్కడ ఉంది?
311
00:22:33,060 --> 00:22:34,269
ఆమె చనిపోయింది.
312
00:22:34,353 --> 00:22:35,228
ఏమిటి?
313
00:22:35,312 --> 00:22:36,646
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
314
00:22:36,730 --> 00:22:38,732
ఆమె చనిపోయింది. మనం బయలుదేరాలి. లేవండి!
315
00:22:38,815 --> 00:22:40,150
- వెళ్దాం.
- అల్మా.
316
00:22:40,984 --> 00:22:43,612
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- వెళ్దాం, తిట్టు!
317
00:22:48,992 --> 00:22:51,578
మీరు సరైనది చేస్తారని నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను.
318
00:22:52,162 --> 00:22:53,663
జూలియటా చనిపోయింది.
319
00:23:04,591 --> 00:23:05,675
శుభోదయం.
320
00:23:06,426 --> 00:23:07,426
నమస్కారం.
321
00:23:09,930 --> 00:23:12,057
మీరు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.
322
00:23:12,140 --> 00:23:15,477
"ఇది చేయకూడదు
జరిగింది, అది పొరపాటు."
323
00:23:20,732 --> 00:23:21,983
నన్ను అనుమతించు.
324
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
ధన్యవాదాలు.
325
00:23:27,614 --> 00:23:30,659
చూడు, నాకు గుర్తులేదు
మేము గత రాత్రి ఏమి చర్చించాము.
326
00:23:31,451 --> 00:23:33,245
చింతించకు. అల్మా కనుక్కోలేదు.
327
00:23:34,329 --> 00:23:36,832
ఇది జరగలేదు.
మాకు ఒకరికొకరు తెలియదు.
328
00:23:44,548 --> 00:23:46,550
నా నుండి మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి?
329
00:23:52,264 --> 00:23:54,433
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది, లియోనార్డో.
330
00:24:12,033 --> 00:24:13,034
శుభోదయం.
331
00:24:13,118 --> 00:24:14,369
శుభోదయం, మేడమ్.
332
00:24:56,661 --> 00:25:00,665
అల్మా, నేను ముందుగానే బయలుదేరవలసి వచ్చింది. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
333
00:25:06,087 --> 00:25:08,381
డ్రోన్ బహుశా ఈ మార్గంలో వచ్చి ఉండవచ్చు.
334
00:25:09,382 --> 00:25:11,968
రికార్డింగ్ 11:05 p.m.
335
00:25:12,677 --> 00:25:16,181
మనకు తెలిసిన దాని నుండి,
జూలియటా తన బ్యాచిలొరెట్ పార్టీని విడిచిపెట్టింది
336
00:25:16,264 --> 00:25:18,600
ఆమెకు ఆ సందేశం వచ్చిన క్షణం
ఆమె ఫోన్‌లో.
337
00:25:18,683 --> 00:25:20,685
- నేను తిరిగి వస్తాను.
- అది ఊహాగానాలు.
338
00:25:20,769 --> 00:25:22,771
ఆ అమ్మాయిలు చాలా తాగారు.
339
00:25:23,563 --> 00:25:28,068
ఒక్కొక్కరు ఒక్కో వెర్షన్ ఇచ్చారు
జూలియటా సమూహం నుండి ఎందుకు మరియు ఎప్పుడు నిష్క్రమించారు అనే దాని గురించి.
340
00:25:28,151 --> 00:25:30,153
కేవలం ఒకరు ఆ సందేశాన్ని ప్రస్తావించారు.
341
00:25:31,404 --> 00:25:32,404
ఫైన్.
342
00:25:32,739 --> 00:25:34,241
సందేశాన్ని మరచిపోదాం.
343
00:25:35,033 --> 00:25:38,370
ఏం జరిగిందో మాట్లాడుకుందాం
ఆ మధ్యాహ్నం లిఫ్ట్‌లో.
344
00:25:39,162 --> 00:25:40,956
అల్మా మరియు జూలియటా వాదించారు.
345
00:25:42,165 --> 00:25:44,960
అల్మా దూకుడు, హింసాత్మకమైనది.
346
00:25:45,544 --> 00:25:49,089
ఆమె ఆ కార్డును ఆమెకు ఇచ్చింది
మేము తరువాత బాధితుని గదిలో కనుగొన్నాము.
347
00:25:49,172 --> 00:25:50,298
అది మాకు తెలుసు. ఇంకేం?
348
00:25:50,382 --> 00:25:52,384
విషయం ఏమిటంటే జూలియటా ఇక్కడ ఉంది.
349
00:25:52,467 --> 00:25:55,095
మరియు డ్రోన్ చూపిస్తుంది
కొన్ని నిమిషాల తర్వాత,
350
00:25:55,178 --> 00:25:57,180
అల్మా అలా వస్తుంది.
351
00:25:58,265 --> 00:26:01,893
వారు వాదనను కొనసాగిస్తున్నారని మేము అనుకుంటాము
వారు ఎలివేటర్‌లో ఉన్నారు.
352
00:26:01,977 --> 00:26:03,186
టాపిక్ డారియో.
353
00:26:03,270 --> 00:26:04,271
నీకేం తప్పు?
354
00:26:05,480 --> 00:26:08,608
అమ్మాయికి ఇప్పుడు తెలుసు
అల్మా మరియు ఆమె ప్రియుడు పాలుపంచుకున్నారని.
355
00:26:08,692 --> 00:26:09,943
నువ్వు ఫకింగ్ వేశ్యవి.
356
00:26:10,026 --> 00:26:13,238
- అల్మా అయోమయంలో ఉంది, నియంత్రణ లేదు.
- నా ఫోన్ ఇవ్వు!
357
00:26:13,321 --> 00:26:15,532
ఆమె అసూయగా ఉంది, కలత చెందింది.
358
00:26:15,615 --> 00:26:18,535
ఆమె ఆలోచనను తట్టుకోలేకపోతోంది
డారియో వివాహం చేసుకోవడం,
359
00:26:18,618 --> 00:26:20,579
మరియు ఒక యువ మహిళతో.
360
00:26:21,162 --> 00:26:23,498
బహుశా ఇది ముందస్తుగా ఊహించినది కాకపోవచ్చు.
361
00:26:25,667 --> 00:26:28,169
బహుశా అది ఊహించనిది కావచ్చు.
362
00:26:30,005 --> 00:26:31,006
జూలియటా...
363
00:26:33,300 --> 00:26:34,843
కొంచెం తాగి ఉన్నాడు,
364
00:26:36,219 --> 00:26:37,219
అధిక...
365
00:26:39,681 --> 00:26:41,600
ప్రతిఘటించలేనిది.
366
00:26:44,561 --> 00:26:46,187
అల్మా ఆమెను అంచు నుండి నెట్టివేస్తుంది.
367
00:26:48,815 --> 00:26:50,567
అప్పుడు, చేయడానికి ఏమీ లేదు.
368
00:26:50,650 --> 00:26:53,278
ఇప్పుడే ఫోన్ తీయడం,
మరియు అక్కడ నుండి బయటపడటం.
369
00:26:55,822 --> 00:26:57,949
అది చాలా దుర్బలమైన పరికల్పన.
370
00:27:01,453 --> 00:27:04,039
నేను జూలియటా లజ్కానో ఫోన్‌ని మిస్ అవుతున్నాను.
371
00:27:04,122 --> 00:27:06,374
అయితే ఫోన్ లేకుండా..
మీ దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు.
372
00:27:06,458 --> 00:27:09,294
మరియు ఆధారాలు లేకుండా,
మీరు చెప్పినదంతా ఊహ మాత్రమే.
373
00:27:09,794 --> 00:27:13,632
మీరు కూడా సుముఖంగా లేరు
అవకాశాన్ని అంగీకరించడానికి, సరియైనదా?
374
00:27:14,132 --> 00:27:15,216
అల్మా అలా చేయలేదు.
375
00:27:16,885 --> 00:27:17,969
నాకు ఆమె బాగా తెలుసు.
376
00:27:19,095 --> 00:27:21,348
ఎస్టెబాన్, ఎవరికీ బాగా తెలియదు.
377
00:27:25,852 --> 00:27:26,852
హలో?
378
00:27:29,564 --> 00:27:30,564
ఏమిటి?
379
00:27:38,198 --> 00:27:42,577
పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం
380
00:27:42,661 --> 00:27:43,661
నమస్కారం.
381
00:27:47,207 --> 00:27:50,168
యాదృచ్ఛికంగా, నేను ఈ మహిళ, అల్మా మరియును చూశాను
382
00:27:50,877 --> 00:27:52,712
నాకు ఒక ఊహ వచ్చింది, మరియు నేను తిరిగి వెళ్ళాను.
383
00:27:52,796 --> 00:27:55,507
ఆమె గదిలో చూస్తూ ఉంది.
ఆమె అక్కడ ఎందుకు ఉంది?
384
00:27:56,007 --> 00:27:57,509
మరియు మేము దీనిని కనుగొన్నాము.
385
00:28:01,262 --> 00:28:03,723
విచారణకు ఇది అనివార్యం.
386
00:28:04,891 --> 00:28:06,101
చాలా ధన్యవాదాలు.
387
00:28:12,649 --> 00:28:14,442
దయచేసి, జో, నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
388
00:28:14,526 --> 00:28:16,986
నేను నిన్ను అడగడం లేదు
డారియో, జోతో స్నేహం చేయడానికి.
389
00:28:17,070 --> 00:28:18,571
మరియు మీరు అతనిని చూడవలసిన అవసరం లేదు.
390
00:28:19,364 --> 00:28:21,741
నాకు వివరించడానికి అనుమతించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.
391
00:28:21,825 --> 00:28:23,702
ఏమిటో వివరించండి, అల్మా? హహ్?
392
00:28:24,285 --> 00:28:25,912
మీరు నన్ను ఫక్ చేయమని చెబుతారు
393
00:28:25,995 --> 00:28:29,290
నేను మీ ఏకైక కుమార్తె అయినప్పటికీ
హంతకుడితో పడుకోవడానికేనా?
394
00:28:30,041 --> 00:28:33,878
మీరు మీ కెరీర్‌ని విసిరినట్లే
మరియు మీ వివాహం కాలువలో ఉంది?
395
00:28:33,962 --> 00:28:37,549
నేను నిన్ను వదలడం లేదు.
దాని గురించి మనం మాట్లాడుకోవాలి.
396
00:28:37,632 --> 00:28:39,551
నేను హంతకుడితో కూడా లేను, జో.
397
00:28:39,634 --> 00:28:41,261
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?
398
00:28:41,886 --> 00:28:43,471
ఎలా? దానిని నాకు వివరించండి.
399
00:28:43,555 --> 00:28:45,265
ఆ రాత్రి నువ్వు అక్కడే ఉన్నావా?
400
00:28:46,141 --> 00:28:48,643
ఎవరో చూశారా
ఆ అమ్మాయిని పైకప్పు మీద నుంచి తోసేశారా?
401
00:28:51,187 --> 00:28:52,187
అల్మా?
402
00:28:54,232 --> 00:28:55,232
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
403
00:28:59,988 --> 00:29:00,988
హే.
404
00:29:03,116 --> 00:29:04,826
నువ్వు చేసింది సరైన పని కొడుకు.
405
00:29:07,954 --> 00:29:08,954
ఇక్కడికి రండి.
406
00:29:24,679 --> 00:29:28,266
జో, నేను బహుశా ప్రయాణం చేయాల్సి ఉంటుంది
మరియు నేను నిన్ను చూడాలి.
407
00:29:28,850 --> 00:29:31,102
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
408
00:29:31,186 --> 00:29:32,186
నిజంగా.
409
00:29:32,562 --> 00:29:33,855
నాకు నువ్వు కావాలి, ప్రియతమా.
410
00:29:35,607 --> 00:29:36,607
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
411
00:29:58,087 --> 00:30:00,632
అల్మా సోలారెస్ తిరిగి హోటల్‌కి వెళ్లడం నేను చూశాను.
412
00:30:00,715 --> 00:30:03,051
ఆమె మీ పూర్వపు గదిలోకి వెళ్లబోతుంది.
413
00:30:03,134 --> 00:30:04,134
నేను ఊహించుకుంటున్నాను
414
00:30:05,303 --> 00:30:09,599
ఆమె ఫోన్‌ని తిరిగి పొందాలనుకుంది
ఆమె అక్కడే దాచిపెట్టిందని.
415
00:30:09,682 --> 00:30:10,850
- ఫక్!
- డారియో!
416
00:30:10,934 --> 00:30:12,936
డారియో, శాంతించండి, తిట్టు! ఆగండి!
417
00:30:14,062 --> 00:30:15,605
కానీ నేను ఇప్పటికీ ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాను
418
00:30:15,688 --> 00:30:17,816
మానవుల ద్వారా
ప్రేమ కోసం చేయగలరు.
419
00:30:18,316 --> 00:30:20,193
నేను మీ గురించి ఎలా భావిస్తున్నానో అలాగే.
420
00:30:20,276 --> 00:30:21,903
నేను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను.
421
00:30:21,986 --> 00:30:24,823
ఏం జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
వారు కెమెరాలను తనిఖీ చేసినప్పుడు?
422
00:30:24,906 --> 00:30:25,906
వారు తనిఖీ చేయనివ్వండి.
423
00:30:25,949 --> 00:30:27,992
మేము జూలియటాను విసిరేయలేదు
పైకప్పు నుండి, మేము చేసామా?
424
00:30:28,076 --> 00:30:29,577
నువ్వు వచ్చాక జూలియటా...?
425
00:30:29,661 --> 00:30:31,788
నేను వచ్చినప్పుడు,
జూలియటా అక్కడ లేరు.
426
00:30:31,871 --> 00:30:34,165
మీరు సరైనది చేస్తారని నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను.
427
00:30:34,249 --> 00:30:36,584
డారియో, నువ్వు మరియు నేను అమాయకులం.
428
00:30:36,668 --> 00:30:38,211
మేము ఏమీ చేయలేదు.
429
00:30:47,846 --> 00:30:48,930
ధన్యవాదాలు.
430
00:30:49,013 --> 00:30:50,807
అరగంటలో కలుద్దాం, సరేనా?
431
00:30:55,562 --> 00:30:56,688
ఇది ఇక్కడ ఉంది, సరియైనదా?
432
00:31:15,665 --> 00:31:17,417
తెలియని సంఖ్య
433
00:31:19,252 --> 00:31:20,086
అవునా?
434
00:31:20,169 --> 00:31:21,169
అల్మా
435
00:31:21,629 --> 00:31:24,048
నిన్ను పట్టుకోవడానికి పోలీసులు వచ్చారు.
కిటికీ గుండా వదిలివేయండి.
436
00:31:42,817 --> 00:31:43,817
అల్మా?
437
00:31:46,654 --> 00:31:49,282
అల్మా క్వింటానా, మాకు అరెస్ట్ వారెంట్ ఉంది.
438
00:31:51,200 --> 00:31:52,200
అల్మా!
439
00:31:57,165 --> 00:31:59,459
హే! అక్కడ ఆగు!
440
00:32:00,168 --> 00:32:01,294
రండి, మెన్డోజా!
441
00:32:01,377 --> 00:32:02,587
వారిని ఎవరో హెచ్చరించారు!
442
00:32:07,717 --> 00:32:08,927
వెళ్దాం!
443
00:32:10,845 --> 00:32:12,472
వెళ్దాం!
444
00:32:30,990 --> 00:32:32,283
ఇప్పుడు ఎక్కడికి? ఫక్!
445
00:32:33,159 --> 00:32:35,036
ఎడమవైపు తిరగండి! వెళ్ళు!